Коран

Сура 37 «Ас-Саффат», Аят 12

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 12 Аята Суры Ас-Саффат. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (37:12) из священного Корана.

بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ ١٢
Bal `Ajibta Wa Yaskharūna

Толкование ас-Саади

Но ты удивлен, а они глумятся.[1]

1. О Посланник! О человек! Ты поражен лживостью людей, которые отказываются уверовать в воскрешение и отворачиваются от многочисленных знамений и доказательств. Неверие таких людей действительно поражает и удивляет, потому что неизбежность Судного дня невозможно отрицать. Но что еще больше поражает разумного человека, так это поведение неверующих, которые насмехаются над посланником иверующими. Они не довольствуются тем, что отвергают истину, и осмеливаются глумиться над ней.

Абу Адель

Но, ты (о, Пророк) удивлен (тому, как они отвергают веру в воскрешение), и (еще при этом) глумятся (над тобой)

Эльмир Кулиев

Но ты удивлен, а они глумятся.

Smart Reading Productstar Tetrika-school