Сура 32 «Ас-Саджда», Аят 28
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 28 Аята Суры Ас-Саджда. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (32:28) из священного Корана.
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡفَتۡحُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٢٨
Wa Yaqūlūna Matá Hādhā Al-Fatĥu 'In Kuntum Şādiqīna
Толкование ас-Саади
Они говорят: «Когда же свершится этот суд, если вы говорите правду?»[1]
1. Неверующие преступники просят ускорить наступление обещанного Судного часа, пытаясь тем самым изобличить во лжи Божьих посланников, и это свидетельствует об их невежестве и враждебности. Они говорят: «Когда же сбудется ваше обещание? Когда будет вынесено решение о нашем наказании? Пусть это сбудется поскорее, если вы говорите правду».
Абу Адель
И говорят они[1]: «Когда (произойдет) это (окончательное) разделение (между нами и вами)[2], если вы (о, верующие) правдивы?»
1. неверующие
2. День Суда
Эльмир Кулиев
Они говорят: «Когда же свершится этот суд, если вы говорите правду?».