Сура 32 «Ас-Саджда», Аят 26

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 26 Аята Суры Ас-Саджда. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (32:26) из священного Корана.

أَوَلَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ يَمۡشُونَ فِي مَسَٰكِنِهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍۚ أَفَلَا يَسۡمَعُونَ ٢٦

'Awalam Yahdi Lahum Kam 'Ahlaknā Min Qablihim Mina Al-Qurūni Yamshūna Fī Masākinihim ۚ 'Inna Fī Dhālika La'āyātin ۖ 'Afalā Yasma`ūna

Толкование ас-Саади

Неужели их не привело на прямой путь то, что Мы погубили до них столько поколений, по жилищам которых они ходят? Воистину, в этом есть знамения. Неужели они не прислушаются?^[1]

1. Разве для неверующих, которые отвергают Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, не достаточно того, что они ходят по руинам жилищ, в которых обитали народы Худа, Салиха и Лута, каждый из которых был подвергнут мучительному наказанию? Воистину, эти ясные знамения свидетельствуют о правдивости Божьих посланников и порочности злодеев и

Абу Адель

Неужели не стало для них^[1] наставлением на верный путь^[2] то, что Мы погубили (Своим наказанием) до них столько поколений^[3], (ведь) они^[4] (когда едут в Шам) проходят по местам, где жили они^[5]. Поистине, в этом^[6] – однозначно, знамения^[7]. Неужели они не прислушаются?

1. для неверующих

2. к Вере

3. народы пророков Худа, Салиха, Лута,...

4. эти неверующие

5. погубленные народы

6. в губительном наказании

7. поучительные наставления

Эльмир Кулиев

Неужели их не привело на прямой путь то, что Мы погубили до них столько поколений, по жилищам которых они ходят? Воистину, в этом есть знамения. Неужели они не прислушаются?

← 32:25 Ас-Саджда 32:27 →