Коран

Сура 30 «Ар-Рум», Аят 4

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 4 Аята Суры Ар-Рум. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (30:4) из священного Корана.

فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٤
Fī Biđ`i Sinīna  ۗ  Lillahi Al-'Amru Min Qablu Wa Min Ba`du  ۚ  Wa Yawma'idhin Yafraĥu Al-Mu'uminūna

Толкование ас-Саади

через несколько (от трех до девяти) лет. Аллах принимал решения до этого и будет принимать их после этого. В тот день верующие возрадуются

Абу Адель

через несколько[1] лет. Аллаху принадлежит (вся) власть и до этого[2] и после этого[3], и в тот день (когда римляне одержат победу[4] над персами) возрадуются верующие

1. Арабское слово «بِضْعِ» означает «несколько» в смысле от трех до девяти включительно.
2. بِضْعِ
3. до победы римлян
4. то, что сначала победили персы и потом одержат верх римляне, произошло по воле Аллаха
5. И победа римлян произошла через семь лет.

Эльмир Кулиев

через несколько (от трех до десяти) лет. Аллах принимал решения до этого и будет принимать их после этого. В тот день верующие возрадуются

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern