Сура 30 «Ар-Рум», Аят 26
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 26 Аята Суры Ар-Рум. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (30:26) из священного Корана.
وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ ٢٦
Wa Lahu Man Fī As-Samāwāti Wa Al-'Arđi ۖ Kullun Lahu Qānitūna
Толкование ас-Саади
Ему принадлежат те, кто на небесах и на земле. Все они покорны Ему.[1]
1. Все творения и существа подвластны одному Господу, который не имеет соперников и не нуждается в помощниках. Все сущее покорно Его величию и смиренно пред Его совершенством.
Абу Адель
И Ему (принадлежит) (все), что (есть) в небесах и на земле; все Ему всецело подчиняются![1]
1. Даже те, кто ослушаются Его, не выходят за рамки тех законов бытия, которые Он установил.
Эльмир Кулиев
Ему принадлежат те, кто на небесах и на земле. Все они покорны Ему.
