Коран

Сура 30 «Ар-Рум», Аят 15

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 15 Аята Суры Ар-Рум. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (30:15) из священного Корана.

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمۡ فِي رَوۡضَةٖ يُحۡبَرُونَ ١٥
Fa'ammā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Fahum Fī Rawđatin Yuĥbarūna

Толкование ас-Саади

Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут радоваться (или слушать пение) в Райском саду.[1]

1. Они уверовали всей душой и подтвердили свою веру праведными деяниями, и тем самым заслужили место в райских садах, в которых растут удивительные растения и таятся самые желанные прелести. Там праведники будут испытывать величайшую радость и получать удовольствие от прекрасных яств и ароматных напитков, великолепных гурий и юных слуг, восхитительных звукови удивительных речей, поразительных видов и приятных благовоний. Воистину, это будут радость, удовольствие и ликование, которые просто невозможно передать словами.

Абу Адель

Что же касается тех, которые уверовали и совершали праведные деяния[1], – они в (райском) саду будут ублажены[2].

1. совершали то, что повелел Аллах и сторонились того, что Он запретил
2. им будет оказана честь оказаться там и получать вечные удовольствия

Эльмир Кулиев

Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут радоваться (или слушать пение) в Райском саду.

Tetrika-school