Коран

Сура 30 «Ар-Рум», Аят 13

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 13 Аята Суры Ар-Рум. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (30:13) из священного Корана.

وَلَمۡ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمۡ شُفَعَٰٓؤُاْ وَكَانُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ كَٰفِرِينَ ١٣
Wa Lam Yakun Lahum Min Shurakā'ihim Shufa`ā'u Wa Kānū Bishurakā'ihim Kāfirīna

Толкование ас-Саади

Никто из их сотоварищей не заступится за них, и они отвергнут своих сотоварищей.

Абу Адель

И не будет у них[1] (в День Суда) из их сотоварищей[2] заступников[3], и своих сотоварищей[4] они[5] отвергнут[6].

1. у многобожников
2. из числа тех, которым они поклонялись
3. ложные божества за них не заступятся
4. многобожников, поклонявшихся им
5. ложные божества
6. отрекутся от них

Эльмир Кулиев

Никто из их сотоварищей не заступится за них, и они отвергнут своих сотоварищей.