Сура 30 «Ар-Рум», Аят 11
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 11 Аята Суры Ар-Рум. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (30:11) из священного Корана.
ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ١١
Al-Lahu Yabda'u Al-Khalqa Thumma Yu`īduhu Thumma 'Ilayhi Turja`ūna
Толкование ас-Саади
Аллах создает творение в первый раз, а затем воссоздает его. А после этого вы будете возвращены к Нему.[1]
1. Всевышний поведал о том, что Он один создает творения из небытия, а затем возвращает их к жизни. Таким же образом будут воскрешены люди, каждый из которых вернется к своему Господу для того, чтобы получить воздаяние за свои деяния. Вот почему далее Всевышний Господь поведал о наказании грешников и вознаграждении праведников.
Абу Адель
Аллах начинает сотворение[1], потом повторяет его (по Своему могуществу)[2], потом к Нему вы будет возвращены (для расчета и воздаяния)!
1. создает из небытия
2. создает еще раз
Эльмир Кулиев
Аллах создает творение в первый раз, а затем воссоздает его. А после этого вы будете возвращены к Нему.
