Сура 55 «Ар-Рахман», Аят 8
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 8 Аята Суры Ар-Рахман. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (55:8) из священного Корана.
أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ ٨
'Allā Taţghaw Fī Al-Mīzāni
Толкование ас-Саади
чтобы вы не преступали границы дозволенного на весах.[1]
1. Аллах ниспослал весы для того, чтобы вы не попирали чужие права и не преступали границ дозволенного. Если бы Всевышний не установил этих границ, и люди стали бы судить исключительно на основании собственных познаний и взглядов, то возникло бы множество проблем, о которых известно одному Аллаху, а небеса и земля пришлибы в полный беспорядок.
Абу Адель
чтобы вы не преступали (границ) в весах (когда взвешиваете другим).
Эльмир Кулиев
чтобы вы не преступали границы дозволенного на весах.