Коран

Сура 55 «Ар-Рахман», Аят 56

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 56 Аята Суры Ар-Рахман. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (55:56) из священного Корана.

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ٥٦
Fīhinna Qāşirātu Aţ-Ţarfi Lam Yaţmithhunna 'Insun Qablahum Wa Lā Jānnun

Толкование ас-Саади

Там будут девы, потупляющие взоры, с которыми прежде не имели близости ни человек, ни джинн.

Абу Адель

В них[1] (будут) берегущие свои взоры[2], которых не коснулся[3] до них[4] ни человек, ни джинн.

1. в райских садах
2. гурии, которые не смотрят ни на кого, кроме своих мужей
3. не имел с ними близость
4. до их мужей

Эльмир Кулиев

Там будут девы, потупляющие взоры, с которыми прежде не имели близости ни человек, ни джинн.

Tetrika-school