Коран

Сура 55 «Ар-Рахман», Аят 47

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 47 Аята Суры Ар-Рахман. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (55:47) из священного Корана.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٧
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni

Толкование ас-Саади

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?[1]

1. Верующим, которые опасались гнева своего Господа и боялись предстать перед Ним, которые остерегались нарушать Его запреты и исправно исполняли Его повеления, уготовано два райских сада, в которых золотые сосуды, золотые убранства и золотые дворцы. Один из садов будет вознаграждением за то, что они не нарушали запреты, а второй - зато, что они выполняли обязательные предписания.

Абу Адель

Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным[1]?

1. не признаете

Эльмир Кулиев

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?