Сура 55 «Ар-Рахман», Аят 41
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 41 Аята Суры Ар-Рахман. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (55:41) из священного Корана.
يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ٤١
Yu`rafu Al-Mujrimūna Bisīmāhum Fayu'ukhadhu Bin-Nawāşī Wa Al-'Aqdāmi
Толкование ас-Саади
Грешников будут узнавать по их признакам, а затем хватать за хохлы и стопы.[1]
1. Одних неверующих будут бросать в Ад, хватая за хохлы и ноги. Других будут безжалостно волочить туда. Поэтому Всевышний укорил их, сказав:
Абу Адель
(Ангелами) будут узнаны бунтари[1] по их признакам, и будут схвачены они за хохлы и ноги (и брошены в Ад).
1. неверующие
Эльмир Кулиев
Грешников будут узнавать по их признакам, а затем хватать за хохлы и стопы.