Коран

Сура 24 «Ан-Нур», Аят 42

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 42 Аята Суры Ан-Нур. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (24:42) из священного Корана.

وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ ٤٢
Wa Lillahi Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi  ۖ  Wa 'Ilá Al-Lahi Al-Maşīru

Толкование ас-Саади

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей, и к Аллаху предстоит прибытие.[1]

1. Аллах сотворил небеса и землю, одаряет благами их обитателей и управляет ими в соответствии с законами своей религии и своего предопределения. Именно этим законам подчиняется жизнь на земле. Что же касается Последней жизни, то там Аллах будет вершить суд по законам справедливого возмездия, и поэтому Он возвестил о том, чтовсем творениям надлежит вернуться к Нему и получить справедливое воздаяние.

Абу Адель

И (только одному) Аллаху (принадлежит) (вся) власть над небесами и землей[1], и к Аллаху – возвращение (всех) (в День Воскрешения).

1. все принадлежит только Аллаху и Он полностью управляет всем этим и даже самое малое событие в этом мире происходит только по Его знанию и по Его воле

Эльмир Кулиев

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей, и к Аллаху предстоит прибытие.

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern