Сура 24 «Ан-Нур», Аят 29

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 29 Аята Суры Ан-Нур. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (24:29) из священного Корана.

لَّيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ مَسۡكُونَةٖ فِيهَا مَتَٰعٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ ٢٩

Laysa `Alaykum Junāĥun 'An Tadkhulū Buyūtāan Ghayra Maskūnatin Fīhā Matā`un Lakum Wa ۚ Allāhu Ya`lamu Mā Tubdūna Wa Mā Taktumūna

Толкование ас-Саади

На вас нет греха, если вы без разрешения войдете в нежилые (не принадлежащие конкретному лицу) дома, которыми вы можете пользоваться. Аллаху известно то, что вы обнаруживаете, и то, что вы скрываете.^[1]

1. Из этих слов следует, что входить без разрешения в дома, о которых шла речь в предыдущих аятах, является грехом. Однако это не распространяется на дома, обитатели которых отсутствуют, если в них находится имущество, принадлежащее посетителю. На этом примере можно убедиться в удивительной точности коранических откровений, поскольку вначале Всевышний Аллах поведал

Абу Адель

Нет на вас греха, что вы входите в дома необитаемые^[1] (как например, дома для путников, общественные места,,...), которыми вы пользуетесь^[2] (и спрашивание разрешения будет для вас затруднением). И Аллах знает, что вы обнаруживаете^[3] и что скрываете!

1. не являющиеся чьей-либо собственностью

2. нуждаетесь в них

3. совершаете открыто

Эльмир Кулиев

← 24:28 Ан-Нур 24:30 →