Коран

Сура 24 «Ан-Нур», Аят 23

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 23 Аята Суры Ан-Нур. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (24:23) из священного Корана.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡغَٰفِلَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ لُعِنُواْ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ٢٣
'Inna Al-Ladhīna Yarmūna Al-Muĥşanāti Al-Ghāfilāti Al-Mu'umināti Lu`inū Fī Ad-Dunyā Wa Al-'Ākhirati Wa Lahum `Adhābun `Ažīmun

Толкование ас-Саади

Воистину, те, которые обвиняют целомудренных верующих женщин, даже не помышляющих о грехе, будут прокляты в этом мире и в Последней жизни! Им уготованы великие мучения

Абу Адель

Поистине, те, которые бросают (обвинение в совершении прелюбодеяния) в целомудренных[1], непомышляющих (о прелюбодеянии), верующих (женщин), – прокляты они[2] в (этом) мире и в Вечной жизни! И для них[3] – великое наказание (если они не раскаются).

1. супружески честных
2. ложно обвиняющие
3. этих лжецов

Эльмир Кулиев

Воистину, те, которые обвиняют целомудренных верующих женщин, даже не помышляющих о грехе, будут прокляты в этом мире и в Последней жизни! Им уготованы великие мучения

Tetrika-school