Сура 4 «Ан-Ниса», Аят 70
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 70 Аята Суры Ан-Ниса. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (4:70) из священного Корана.
ذَٰلِكَ ٱلۡفَضۡلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمٗا ٧٠
Dhālika Al-Fađlu Mina Al-Lahi ۚ Wa Kafá Bil-Lahi `Alīmāan
Толкование ас-Саади
Такова милость от Аллаха, и довольно того, что Аллах ведает о всякой вещи.[1]
1. Такова милость, которую правоверные получают от Аллаха! Он помог им обрести ее, оказал им поддержку и почтил их вознаграждением, которое они даже не заслужили своими деяниями. Довольно того, что Аллаху известно о деяниях рабов и известно, кто из них заслуживает щедрого вознаграждения благодаря праведным деяниям, которые он совершил от всейдуши.
Абу Адель
Это – щедрость от Аллаха. И достаточно Аллаха, как знающего!
Эльмир Кулиев
Такова милость от Аллаха, и довольно того, что Аллах ведает о всякой вещи.