Сура 4 «Ан-Ниса», Аят 44
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 44 Аята Суры Ан-Ниса. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (4:44) из священного Корана.
Толкование ас-Саади
Разве ты не видел тех, которым была дана часть Писания, которые приобретают заблуждение и хотят, чтобы вы сбились с пути?[1]
Абу Адель
Разве ты (о, Пророк) не видел тех, которым дарована часть из Писания[1], как они покупают заблуждение[2] (оставляя имеющиеся у них доводы, которые указывают на то, что Мухаммад является истинным посланником) и хотят, чтобы вы (о, верующие) сбились с дороги?
Эльмир Кулиев
Разве ты не видел тех, которым была дана часть Писания, которые приобретают заблуждение и хотят, чтобы вы сбились с пути?