Сура 4 «Ан-Ниса», Аят 118
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 118 Аята Суры Ан-Ниса. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (4:118) из священного Корана.
لَّعَنَهُ ٱللَّهُۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنۡ عِبَادِكَ نَصِيبٗا مَّفۡرُوضٗا ١١٨
La`anahu Al-Lahu ۘ Wa Qāla La'attakhidhanna Min `Ibādika Naşībāan Mafrūđāan
Толкование ас-Саади
Аллах проклял его, и он сказал: «Я непременно заберу назначенную часть Твоих рабов.
Абу Адель
Проклял его[1] Аллах. И сказал он[2]: «Я, непременно и обязательно, захвачу от Твоих рабов долю[3] определенную,
1. сатану
2. Иблис
3. часть
Эльмир Кулиев
Аллах проклял его, и он сказал: «Я непременно заберу назначенную часть Твоих рабов.