Сура 79 «Ан-Назиат», Аят 9
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 9 Аята Суры Ан-Назиат. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (79:9) из священного Корана.
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ٩
'Abşāruhā Khāshi`ahun
Толкование ас-Саади
а их взоры будут смиренны.[1]
1. В Судный день одно сотрясение последует за другим. Человеческие сердца будут охвачены беспокойством и тревогой от ужаса того, что они увидят и услышат. Людские взоры станут смиренными и презренными, потому что их сердцами уже овладеет страх, а их души будут поражены ужасом и покорены скорбью и печалью.
Абу Адель
(и) взоры (будут) смиренными.
Эльмир Кулиев
а их взоры будут смиренны.