Коран

Сура 79 «Ан-Назиат», Аят 40

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 40 Аята Суры Ан-Назиат. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (79:40) из священного Корана.

وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ ٤٠
Wa 'Ammā Man Khāfa Maqāma Rabbihi Wa Nahá An-Nafsa `Ani Al-Hawá

Толкование ас-Саади

Тому же, кто боялся предстать перед своим Господом и удерживал себя от страстей,

Абу Адель

А кто боялся предстать перед Господом своим (в Судный День) и удерживал себя (свою душу) от прихоти[1],

1. от совершения запретного

Эльмир Кулиев

Тому же, кто боялся предстать перед своим Господом и удерживал себя от страстей,