Коран

Сура 27 «Ан-Намль», Аят 89

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 89 Аята Суры Ан-Намль. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (27:89) из священного Корана.

مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ ٨٩
Man Jā'a Bil-Ĥasanati Falahu Khayrun Minhā Wa Hum Min Faza`in Yawma'idhin 'Āminūna

Толкование ас-Саади

Те, которые предстанут с добрым деянием, получат нечто лучшее. В тот день они будут защищены от испуга.

Абу Адель

Кто (в тот день) придет (к своему Господу) с хорошим[1], тому (будет дано) еще лучшее (чем это)[2] и они (будут) в тот день от всякого страха в безопасности.

1. с Верой, Единобожием и праведными деяниями
2. Рай

Эльмир Кулиев

Те, которые предстанут с добрым деянием, получат нечто лучшее. В тот день они будут защищены от испуга.

Tetrika-school