Сура 27 «Ан-Намль», Аят 85
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 85 Аята Суры Ан-Намль. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (27:85) из священного Корана.
وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ ٨٥
Wa Waqa`a Al-Qawlu `Alayhim Bimā Žalamū Fahum Lā Yanţiqūna
Толкование ас-Саади
Слово свершится над ними за то, что они поступали несправедливо, и они будут безмолвствовать.[1]
1. Свершится предопределение Аллаха, согласно которому грешники будут подвергнуты наказанию за то, что отдали предпочтение несправедливости и беззаконию даже после того, как убедились в их пагубности. При этом они будут безмолвствовать, потому что у них не будет никакого оправдания своим злодеяниям.
Абу Адель
И пало на них слово (о наказании)[1] за то, что они творили зло[2], и они не будут говорить[3].
1. оно стало обязательным
2. возводили ложь на знамения Аллаха
3. не смогут привести доводы в защиту самих себя от злого наказания
Эльмир Кулиев
Слово свершится над ними за то, что они поступали несправедливо, и они будут безмолвствовать.