Сура 27 «Ан-Намль», Аят 75
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 75 Аята Суры Ан-Намль. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (27:75) из священного Корана.
وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٖ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ ٧٥
Wa Mā Min Ghā'ibatin Fī As-Samā'i Wa Al-'Arđi 'Illā Fī Kitābin Mubīnin
Толкование ас-Саади
На небе и на земле нет такого сокровенного, которого бы не было в ясном Писании.[1]
1. Речь идет о Хранимой скрижали, в которой содержатся достоверные сведения обо всем, что произошло и должно произойти вплоть до наступления Судного часа. Поэтому любое тайное или явное событие во Вселенной происходит в полном соответствии с записью, хранящейся в Ясном Писании.
Абу Адель
И нет ничего скрытого ни на небесах, ни на земле, чего бы не было в ясной книге[1] (которая находится у Аллаха).
1. в Хранимой Скрижали
Эльмир Кулиев
На небе и на земле нет такого сокровенного, которого бы не было в ясном Писании.