Сура 27 «Ан-Намль», Аят 74
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 74 Аята Суры Ан-Намль. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (27:74) из священного Корана.
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ ٧٤
Wa 'Inna Rabbaka Laya`lamu Mā Tukinnu Şudūruhum Wa Mā Yu`linūna
Толкование ас-Саади
Воистину, твой Господь знает то, что таят их сердца, и то, что они обнаруживают.[1]
1. Пусть же люди страшатся гнева Аллаха, Который ведает о явном и сокровенном и непрестанно наблюдает за Своими рабами.
Абу Адель
И поистине, Господь твой однозначно знает, что скрывают их груди и что они совершают открыто!
Эльмир Кулиев
Воистину, твой Господь знает то, что таят их сердца, и то, что они обнаруживают.