Сура 27 «Ан-Намль», Аят 72
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 72 Аята Суры Ан-Намль. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (27:72) из священного Корана.
قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي تَسۡتَعۡجِلُونَ ٧٢
Qul `Asá 'An Yakūna Radifa Lakum Ba`đu Al-Ladhī Tasta`jilūna
Толкование ас-Саади
Скажи: «Возможно, некоторое из того, что вы торопите, уже находится позади вас».[1]
1. О Мухаммад! Пусть они противятся истине, но ты все равно должен предостеречь их от наказания, которое они хотят приблизить. Поведай им о том, что очень скоро лютая кара может настигнуть их.
Абу Адель
Скажи (им) (о, Пророк): «Может быть, уже за вами (находится) кое-что из того, с чем вы торопите[1]».
1. некоторая часть наказания
Эльмир Кулиев
Скажи: «Возможно, некоторое из того, что вы торопите, уже находится позади вас».