Сура 27 «Ан-Намль», Аят 69
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 69 Аята Суры Ан-Намль. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (27:69) из священного Корана.
قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ٦٩
Qul Sīrū Fī Al-'Arđi Fānžurū Kayfa Kāna `Āqibatu Al-Mujrimīna
Толкование ас-Саади
Скажи: «Постранствуйте по земле и посмотрите, каким был конец грешников».[1]
1. Задумайтесь над правдивостью всего, о чем предупреждали Божьи посланники. Любого нечестивца, который осмеливается бесцеремонно ослушаться Всевышнего Аллаха, постигал самый ужасный конец. И чем хуже были его деяния, тем более зловещими и мучительными оказывались их последствия.
Абу Адель
Скажи (им) (о, Посланник): «Странствуйте по земле[1] и затем посмотрите[2], каков был конец[3] бунтарей[4]!» (И остерегайтесь совершать то, за что вас тоже может постичь подобное наказание.)
1. путешествуйте или размышляйте
2. получите назидание
3. какое наказание постигало
4. неверующих
Эльмир Кулиев
Скажи: «Постранствуйте по земле и посмотрите, каким был конец грешников».