Сура 27 «Ан-Намль», Аят 67
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 67 Аята Суры Ан-Намль. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (27:67) из священного Корана.
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبٗا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخۡرَجُونَ ٦٧
Wa Qāla Al-Ladhīna Kafarū 'A'idhā Kunnā Turābāan Wa 'Ābā'uunā 'A'innā Lamukhrajūna
Толкование ас-Саади
Неверующие говорят: «Неужели после того, как мы и наши отцы превратимся в прах, мы будем выведены из могил?
Абу Адель
И говорят те, которые стали неверными: «Неужели, когда (после смерти) мы (снова) будем почвой[1] и наши отцы[2], разве мы будем выведены (живыми) (из могил)[3]?
1. полностью истлеем
2. предки
3. воскреснем
Эльмир Кулиев
Неверующие говорят: «Неужели после того, как мы и наши отцы превратимся в прах, мы будем выведены из могил?