Сура 27 «Ан-Намль», Аят 54
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 54 Аята Суры Ан-Намль. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (27:54) из священного Корана.
وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ ٥٤
Wa Lūţāan 'Idh Qāla Liqawmihi 'Ata'tūna Al-Fāĥishata Wa 'Antum Tubşirūna
Толкование ас-Саади
Вот Лут (Лот) сказал своему народу: «Неужели вы будете совершать мерзость, видя это?[1]
1. Неужели вы станете сознательно предаваться мерзости? Ваши отвратительные поступки чужды здравому смыслу и человеческой природе и порицаются законом вашего Господа. Вы тоже осознаете, насколько омерзительны ваши деяния, но продолжаете совершать их, потому что вы - дерзкий и несправедливый народ. Затем святой пророк объяснил, какое же именно злодеяние совершали его соплеменники,и сказал:
Абу Адель
И (напомни) (о, Мухаммад) (людям) (о пророке) Лута, как сказал он своему народу: «Неужели вы будете совершать мерзость, когда вы видите[1] (о том, насколько мерзко это деяние)?
1. знаете
Эльмир Кулиев
Вот Лут (Лот) сказал своему народу: «Неужели вы будете совершать мерзость, видя это?