Коран

Сура 27 «Ан-Намль», Аят 51

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 51 Аята Суры Ан-Намль. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (27:51) из священного Корана.

فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ مَكۡرِهِمۡ أَنَّا دَمَّرۡنَٰهُمۡ وَقَوۡمَهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٥١
Fānžur Kayfa Kāna `Āqibatu Makrihim 'Annā Dammarnāhum Wa Qawmahum 'Ajma`īna

Толкование ас-Саади

Посмотри же, каким был конец их хитрости! Мы уничтожили их вместе со всем их народом.[1]

1. Разве коварство помогло им достичь цели? Или же их планы были разрушены? Всевышний ответил на эти вопросы и сказал, что раздался ужасный вопль, после которого все грешники пали замертво.

Абу Адель

Посмотри же (о, Пророк), каким оказался итог их хитрости! Мы погубили их[1] и их народ – всех.

1. тех беззаконников

Эльмир Кулиев

Посмотри же, каким был конец их хитрости! Мы уничтожили их вместе со всем их народом.

Tetrika-school