Коран

Сура 16 «Ан-Нахль», Аят 99

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 99 Аята Суры Ан-Нахль. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (16:99) из священного Корана.

إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ٩٩
'Innahu Laysa Lahu Sulţānun `Alá Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Alá Rabbihim Yatawakkalūna

Толкование ас-Саади

Воистину, он не властен над теми, которые уверовали и уповают только на своего Господа.

Абу Адель

Поистине, нет у него[1] власти над теми, которые уверовали и полагаются (только) на своего Господа.

1. у сатаны

Эльмир Кулиев

Воистину, он не властен над теми, которые уверовали и уповают только на своего Господа.