Сура 16 «Ан-Нахль», Аят 82
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 82 Аята Суры Ан-Нахль. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (16:82) из священного Корана.
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ٨٢
Fa'in Tawallaw Fa'innamā `Alayka Al-Balāghu Al-Mubīnu
Толкование ас-Саади
Если же они отвернутся, то ведь на тебя возложена только ясная передача откровения.
Абу Адель
А если они отвернутся (от тебя) (о, Пророк) (после того, как увидели все знамения), то (не печалься) (ведь) на тебе (лежит обязанностью) – только ясное доведение (того, с чем ты послан) (а наставляет на истинный путь только Аллах).
Эльмир Кулиев
Если же они отвернутся, то ведь на тебя возложена только ясная передача откровения.