Коран

Сура 16 «Ан-Нахль», Аят 24

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 24 Аята Суры Ан-Нахль. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (16:24) из священного Корана.

وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٢٤
Wa 'Idhā Qīla Lahum Mādhā 'Anzala Rabbukum  ۙ  Qālū 'Asāţīru Al-'Awwalīna

Толкование ас-Саади

Когда им говорят: «Что ниспослал вам Господь?» - они говорят: «Это - легенды древних народов!»

Абу Адель

И когда говорят им[1] (спрашивая о Коране): «Что же ниспослал ваш Господь?» – они отвечают: «(Выдуманные) легенды древних (народов)!»

1. многобожникам

Эльмир Кулиев

Когда им говорят: «Что ниспослал вам Господь?». — они говорят: «Это — легенды древних народов!».