Сура 16 «Ан-Нахль», Аят 19
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 19 Аята Суры Ан-Нахль. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (16:19) из священного Корана.
وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ ١٩
Wa Allāhu Ya`lamu Mā Tusirrūna Wa Mā Tu`linūna
Толкование ас-Саади
Аллах ведает то, что вы утаиваете, и то, что вы совершаете открыто.
Абу Адель
И Аллах знает, что вы (о, люди) скрываете (в своих душах) и что обнаруживаете[1].
1. то, что совершаете открыто
Эльмир Кулиев
Аллах ведает то, что вы утаиваете, и то, что вы совершаете открыто.