Сура 16 «Ан-Нахль», Аят 127
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 127 Аята Суры Ан-Нахль. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (16:127) из священного Корана.
Толкование ас-Саади
Посему терпи, ибо твое терпение - только от Аллаха. Не скорби по ним и не печалься оттого, что они ухищряются.
Абу Адель
И терпи же (о, Пророк) (то, что постигает тебя на пути Аллаха), ведь твое терпение – только с Аллахом[1], и не печалься за них[2] и не будь в стеснении[3] от того, что они замышляют, (ведь Аллах поможет тебе и их зло обратит против них самих же).
Эльмир Кулиев
Посему терпи, ибо твое терпение — только от Аллаха. Не скорби по ним и не печалься оттого, что они ухищряются.