Сура 16 «Ан-Нахль», Аят 122
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 122 Аята Суры Ан-Нахль. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (16:122) из священного Корана.
وَءَاتَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ١٢٢
Wa 'Ātaynāhu Fī Ad-Dunyā Ĥasanatan ۖ Wa 'Innahu Fī Al-'Ākhirati Lamina Aş-Şāliĥīna
Толкование ас-Саади
Мы даровали ему добро в мирской жизни, а в Последней жизни он будет в числе праведников.
Абу Адель
И даровали Мы ему[1] в (этом) мире благо[2], и, поистине, он в Вечной жизни, (будет) конечно среди праведников[3].
1. пророку Ибрахиму
2. пример для последующих поколений и благое упоминание о нем
3. обитателей высших райских жилищ
Эльмир Кулиев
Мы даровали ему добро в мирской жизни, а в Последней жизни он будет в числе праведников.