Сура 16 «Ан-Нахль», Аят 121
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 121 Аята Суры Ан-Нахль. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (16:121) из священного Корана.
شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ١٢١
Shākirāan Li'n`umihi ۚ Ajtabāhu Wa Hadāhu 'Ilá Şirāţin Mustaqīm
Толкование ас-Саади
Он был благодарен Аллаху за благодеяния, и Он избрал его и повел прямым путем.
Абу Адель
благодарным за благодеяния Его; избрал Он его (чтобы он был одним из посланников) и повел к прямому пути[1].
1. к полной покорности Ему
Эльмир Кулиев
Он был благодарен Аллаху за благодеяния, и Он избрал его и повел прямым путем.