Сура 16 «Ан-Нахль», Аят 111

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 111 Аята Суры Ан-Нахль. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (16:111) из священного Корана.

۞ يَوۡمَ تَأۡتِي كُلُّ نَفۡسٖ تُجَٰدِلُ عَن نَّفۡسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ١١١

Yawma Ta'tī Kullu Nafsin Tujādilu `An Nafsihā Wa Tuwaffá Kullu Nafsin Mā `Amilat Wa Hum Lā Yužlamūna

Толкование ас-Саади

В тот день каждый человек придет и будет препираться за себя. Каждому человеку сполна воздастся за то, что он совершил, и с ними не поступят несправедливо.^[1]

1. В этот день каждого человека будет беспокоить только его собственная судьба, и все остальные люди вообще не будут интересовать его. В этот день человек ощутит острую нужду даже в самом маленьком благодеянии, потому что каждая душа сполна получит воздаяние за свои добрые и злые поступки. Аллах не станет поступать с

Абу Адель

(И напомни им, о Пророк) о том дне^[1], когда каждая душа придет, препираясь за себя^[2], и каждой душе будет уплачено сполна^[3] за то, что она совершила, и они не будут обижены^[4]!

1. о Дне Суда

2. защищая себя, как только может

3. будет полностью воздано

4. ни насколько не будут убавлены благодеяния, и не будет дано наказание за то плохое, что человек не совершал

Эльмир Кулиев

В тот день каждый человек придет и будет препираться за себя. Каждому человеку сполна воздастся за то, что он совершил, и с ними не поступят несправедливо.

← 16:110 Ан-Нахль 16:112 →