Сура 16 «Ан-Нахль», Аят 10
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 10 Аята Суры Ан-Нахль. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (16:10) из священного Корана.
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗۖ لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابٞ وَمِنۡهُ شَجَرٞ فِيهِ تُسِيمُونَ ١٠
Huwa Al-Ladhī 'Anzala Mina As-Samā'i Mā'an ۖ Lakum Minhu Sharābun Wa Minhu Shajarun Fīhi Tusīmūna
Толкование ас-Саади
Он - Тот, Кто ниспосылает с неба воду. Она служит для вас питьем, и благодаря ей произрастают растения, среди которых вы пасете скот.
Абу Адель
(Только) Он[1] – Тот, Который низвел с неба[2] воду[3]. Для вас от нее[4] питье[5], и (Он взращивает) от нее (растения и) деревья, где вы пасете (ваш скот).
1. Аллах
2. с облаков
3. дождь
4. от воды
5. вы пьете ее
Эльмир Кулиев
Он — Тот, Кто ниспосылает с неба воду. Она служит для вас питьем, и благодаря ей произрастают растения, среди которых вы пасете скот.