Коран

Сура 53 «Ан-Наджм», Аят 55

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 55 Аята Суры Ан-Наджм. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (53:55) из священного Корана.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ٥٥
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbika Tatamārá

Толкование ас-Саади

В каких же милостях твоего Господа ты сомневаешься?[1]

1. Все милости Аллаха - у тебя перед глазами, и в них нельзя усомниться. Всем, что есть у тебя и других рабов, вы обязаны Ему одному, и только Он может избавить вас от напастей и наказания.

Абу Адель

И в каком же благодеянии Господа твоего (о, человек) ты сомневаешься?

Эльмир Кулиев

В каких же милостях твоего Господа ты сомневаешься?

Tetrika-school