Коран

Сура 53 «Ан-Наджм», Аят 49

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 49 Аята Суры Ан-Наджм. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (53:49) из священного Корана.

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ ٤٩
Wa 'Annahu Huwa Rabbu Ash-Shi`rá

Толкование ас-Саади

Он - Господь Сириуса.[1]

1. Сириус - это известная звезда. Конечно же, Аллах является Господом всего сущего, но из всех творений. Он особо отметил Сириус, потому что в доисламскую эпоху язычники поклонялись этой звезде. Тем самым Всевышний дал понять, что все, чему поклоняются многобожники, сотворено Им, находится в Его власти и не заслуживает поклонения нарядус Ним.

Абу Адель

и что Он[1] – Господь Сириуса[2],

1. Аллах
2. звезды, которому поклонялись некоторые арабы

Эльмир Кулиев

Он — Господь Сириуса.

Tetrika-school