Коран

Сура 53 «Ан-Наджм», Аят 47

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 47 Аята Суры Ан-Наджм. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (53:47) из священного Корана.

وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ ٤٧
Wa 'Anna `Alayhi An-Nash'ata Al-'Ukhrá

Толкование ас-Саади

На Нем лежит сотворение в другой раз.[1]

1. Всевышний напомнил о том, каким чудесным образом Он творит людей, чтобы у них не возникло сомнений в том, что Он может снова вернуть их к жизни. Аллах воскресит всех людей из их могил и усыпальниц и соберет их перед собой в назначенный срок, дабы каждый получил воздаяние за свои благодеянияи грехи.

Абу Адель

и что Ему[1] надлежит другое сотворение[2],

1. Аллаху
2. воскрешение творений в День Суда

Эльмир Кулиев

На Нем лежит сотворение в другой раз.

Баннер 600x90