Сура 53 «Ан-Наджм», Аят 27
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 27 Аята Суры Ан-Наджм. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (53:27) из священного Корана.
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ ٱلۡأُنثَىٰ ٢٧
'Inna Al-Ladhīna Lā Yu'uminūna Bil-'Ākhirati Layusammūna Al-Malā'ikata Tasmiyata Al-'Unthá
Толкование ас-Саади
Воистину, те, которые не веруют в Последнюю жизнь, называют ангелов женщинами.[1]
1. Язычники, которые отказались уверовать в посланников своего Господа и в Последнюю жизнь, по причине своего неверия осмелились совершать злодеяния, ненавистные Аллаху и Его посланнику, да благословит его Аллах и приветствует. Они нарекли ангелов дочерьми Аллаха. Тем самым они не только приписали Всевышнему способность рожать детей, которая присуща лишь творениям, нои проявили неуважение к ангелам, назвав их существами женского пола.
Абу Адель
Поистине, те, которые не веруют в Вечную жизнь[1], конечно же, называют ангелов так, как называют тех, кто женского пола.[2]
1. в воскрешение, Суд, Ад и Рай
2. Многобожники думают, что ангелы являются существами женского пола и, что они, якобы, дочери Аллаха.
Эльмир Кулиев
Воистину, те, которые не веруют в Последнюю жизнь, называют ангелов женщинами.