Сура 53 «Ан-Наджм», Аят 10
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 10 Аята Суры Ан-Наджм. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (53:10) из священного Корана.
فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ ١٠
Fa'awĥá 'Ilá `Abdihi Mā 'Awĥá
Толкование ас-Саади
Он внушил Его рабу откровение,[1]
1. Джибрил был посредником между Аллахом и Пророком Мухаммадом, да благословит его Аллах и приветствует. Посредством него Всевышний обучил Своего раба и посланника непреложной истине и великой религии.
Абу Адель
и внушил Он[1] откровением (через ангела Джибриля) Своему рабу[2] то, что внушил[3].
1. Аллах
2. Мухаммаду
3. нечто очень важное и великое, а именно Слово Аллаха – Коран
Эльмир Кулиев
Он внушил Его рабу откровение,