Сура 78 «Ан-Наба», Аят 5
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 5 Аята Суры Ан-Наба. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (78:5) из священного Корана.
ثُمَّ كـَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ٥
Thumma Kallā Saya`lamūna
Толкование ас-Саади
Еще раз нет, они узнают![1]
1. Они узнают истину, когда падет на них Божья кара, в которую они не веровали, и когда их загонят в Адский Пламень. Им скажут: «Это - тот самый Огонь, который вы считали ложью» (52:14). Далее Всевышний сообщил о Своей милости к людям и привел убедительные доказательства правдивости Его посланников.
Абу Адель
И еще раз нет[1], вскоре они узнают[2]
1. совсем не так, как утверждают эти многобожники
2. итог своего неверия
Эльмир Кулиев
Еще раз нет, они узнают!