Сура 78 «Ан-Наба», Аят 36
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 36 Аята Суры Ан-Наба. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (78:36) из священного Корана.
جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ٣٦
Jazā'an Min Rabbika `Aţā'an Ĥisābāan
Толкование ас-Саади
Это будет воздаянием от твоего Господа и даром исчисленным (или щедрым, или достаточным),
Абу Адель
в воздаяние от твоего Господа – дар[1], расчет –
1. Даром Аллаха Своим рабам явится исполнение Его обещания, согласно которого за некоторые благие дела будет дана награда в 10 раз больше, за некоторые в 700 раз, а за некоторые, как, например терпение, будет дана неисчислимая награда.
Эльмир Кулиев
Это будет воздаянием от твоего Господа и даром исчисленным (или щедрым, или достаточным),