Сура 78 «Ан-Наба», Аят 30
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 30 Аята Суры Ан-Наба. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (78:30) из священного Корана.
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ٣٠
Fadhūqū Falan Nazīdakum 'Illā `Adhābāan
Толкование ас-Саади
Вкушайте же! Мы не прибавим вам ничего, кроме мучений.[1]
1. О неверующие! Вкушайте мучительное наказание и будьте посрамлены. Отныне ваши мучения будут усиливаться с каждым часом, с каждым мигом. Это - самый суровый аят о тяжести мук обитателей Ада, упаси нас Аллах от этого!
Абу Адель
Вкусите же[1] и Мы не прибавим вам ничего, кроме наказания[2]!
1. ощущайте адские мучения
2. Наказание в Аду будет вечным и постоянно увеличивающимся. (Это очень важный и тяжелый аят!)
Эльмир Кулиев
Вкушайте же! Мы не прибавим вам ничего, кроме мучений.