Сура 78 «Ан-Наба», Аят 20
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 20 Аята Суры Ан-Наба. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (78:20) из священного Корана.
وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا ٢٠
Wa Suyyirati Al-Jibālu Fakānat Sarābāan
Толкование ас-Саади
и горы придут в движение и станут маревом.[1]
1. В этот день затрубят в трубу, и вы придете толпами. Наступит пора великих бед и потрясений, от которых поседеют младенцы и придут в ужас сердца. Горы придут в движение и превратятся в развеянный прах. Небо расколется и превратится во врата. А затем свершится суд над творениями, и Аллах ни скем не поступит несправедливо.
Абу Адель
и будут приведены в движение горы[1] и станут подобны миражу[2].
1. они сойдут со своих мест
2. рассеются пылью и будут выглядеть как пылевые облака
Эльмир Кулиев
и горы придут в движение и станут маревом.