Сура 3 «Аль-Имран», Аят 62
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 62 Аята Суры Аль-Имран. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (3:62) из священного Корана.
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡقَصَصُ ٱلۡحَقُّۚ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٦٢
'Inna Hādhā Lahuwa Al-Qaşaşu Al-Ĥaqqu ۚ Wa Mā Min 'Ilahin 'Illā Al-Lahu ۚ Wa 'Inna Al-Laha Lahuwa Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu
Толкование ас-Саади
Воистину, это - правдивый рассказ. Нет иного божества, кроме Аллаха, и, воистину, Аллах - Могущественный, Мудрый.
Абу Адель
Поистине, это[1] – рассказ истинный[2], и нет никакого бога, кроме Аллаха[3], и, поистине, Аллах, Он – Величественный, Мудрый!
1. то, что внушается тебе, Пророк, откровением о пророке Иисе
2. в котором нет сомнения
3. только Аллах является истинным богом
Эльмир Кулиев
Воистину, это — правдивый рассказ. Нет иного божества, кроме Аллаха, и, воистину, Аллах — Могущественный, Мудрый.