Коран

Сура 3 «Аль-Имран», Аят 12

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 12 Аята Суры Аль-Имран. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (3:12) из священного Корана.

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ سَتُغۡلَبُونَ وَتُحۡشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ ١٢
Qul Lilladhīna Kafarū Satughlabūna Wa Tuĥsharūna 'Ilá Jahannama  ۚ  Wa Bi'sa Al-Mihādu

Толкование ас-Саади

Скажи тем, которые не уверовали: «Вы будете побеждены и собраны в Геенне. Как же скверно это ложе!»

Абу Адель

Скажи (о, Пророк) тем, которые стали неверными[1]: «Вскоре[2] вы будете побеждены и (в День Суда) (вы будете) собраны к Геенне[3], и (как) ужасно это (огненное) ложе!»

1. иудеям и другим, которые отказались помочь тебе в день битвы при Бадре
2. уже в этом мире
3. Аду

Эльмир Кулиев

Скажи тем, которые не уверовали: «Вы будете побеждены и собраны в Геенне. Как же скверно это ложе!».

Tetrika-school