Сура 3 «Аль-Имран», Аят 114

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 114 Аята Суры Аль-Имран. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (3:114) из священного Корана.

يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ١١٤

Yu'uminūna Bil-Lahi Wa Al-Yawmi Al-'Ākhiri Wa Ya'murūna Bil-Ma`rūfi Wa Yanhawna `Ani Al-Munkari Wa Yusāri`ūna Fī Al-Khayrāti Wa 'Ūlā'ika Mina Aş-Şāliĥīna

Толкование ас-Саади

Они веруют в Аллаха и в Последний день, велят творить одобряемое, запрещают предосудительное и торопятся совершать добрые дела. Они являются одними из праведников.

Абу Адель

Они веруют в Аллаха и Последний День^[1] и приказывают (людям) (совершать) одобряемое^[2] и удерживают от (совершения) неодобряемого^[3]. Они спешат друг перед другом в совершении благих дел; и такие – они являются праведниками^[4].

1. в День Суда

2. призывают их к Вере и совершению праведных деяний

3. неверия и грехов

4. праведными рабами Аллаха

Эльмир Кулиев

← 3:113 Аль-Имран 3:115 →